VIDEO COMMUNITY
+ 发布作品看见正在发生的世界。
发现推荐、新鲜和精选作品,也可以点赞、评论、收藏和分享。
世界级笑话:灵活就业是福利
“灵活就业”是问题,不是福利
8月21日,一段讨论“灵活就业”的网络视频引发广泛关注。
视频指出,“灵活就业”这个词在翻译与命名上存在双重误导,它在中国常被用来掩盖劳动者缺乏保障的实质。博主呼吁大众警惕将“被迫选择”美化为“福利”的叙事。
视频先解释了“灵活就业”这个翻译存在误导。
官方口径常将“灵活就业”对应为英语的“flexible employment”,但这与英语含义大相径庭。在欧美语境中,“flexible work”或“flexible employmen
查看完整视频 →8月21日,一段讨论“灵活就业”的网络视频引发广泛关注。
视频指出,“灵活就业”这个词在翻译与命名上存在双重误导,它在中国常被用来掩盖劳动者缺乏保障的实质。博主呼吁大众警惕将“被迫选择”美化为“福利”的叙事。
视频先解释了“灵活就业”这个翻译存在误导。
官方口径常将“灵活就业”对应为英语的“flexible employment”,但这与英语含义大相径庭。在欧美语境中,“flexible work”或“flexible employmen
























